How do I check the status of my updated road tax at the kiosks?

You can check your status after 24 hours here.