No. On MyEG, you can only check summonses using an ID number (MyKad, passport, foreign ID, army ID, police ID, or company registration number).
To check summonses using a vehicle number, you will need to visit a Road Transport Department (JPJ) counter.